L’ASSISTANCE LINGUISTIQUE, PILIER DE REUSSITE DES JEUX AVEC LE CONCOURS DE L’ONFP DANS LE YOUTH LINGUISTS PROGRAMME (YLP) DU COJOJ.
JOJ DAKAR 2026
L’ASSISTANCE LINGUISTIQUE, PILIER DE REUSSITE DES JEUX AVEC LE CONCOURS DE L’ONFP DANS LE YOUTH LINGUISTS PROGRAMME (YLP) DU COJOJ.
Premier événement olympique de l’histoire organisé sur le continent africain, les JOJ Dakar 2026 se tiennent du 31 octobre au 13 novembre 2026 sur les sites de Dakar, Diamniadio et Saly.
Cet événement d’envergure mobilise :
• 2 700 athlètes issus de plus de 200 pays ;
• 1 million de spectateurs ;
• 6 000 volontaires et 25 000 personnes accréditées ;
• Un programme sportif s’étendant sur 35 disciplines, 153 épreuves médaillées et 151 cérémonies protocolaires
La réussite d’une manifestation d’une telle ampleur repose sur une chaîne d’assistance linguistique continue et rigoureuse. Qu’il s’agisse de l’accueil des délégations, de l’animation des conférences de presse, de la gestion des zones mixtes, du suivi des sites médicaux ou de la conduite des cérémonies officielles, la disponibilité permanente d’opérateurs compétents est essentielle. La qualité des prestations linguistiques conditionne directement la perception des délégations étrangères et le rayonnement de l’image du Sénégal à l’international.
1. Partenariat ONFP – COJOJ : Le Youth LinguistsProgramme (YLP)
Fidèle à sa logique d’anticipation et de mise à disposition d’une main-d’œuvre qualifiée, l’Office national de Formation professionnelle (ONFP) a signé, le 11 juin 2026, une convention de partenariat avec le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse (COJOJ) Dakar 2026 pour déployer le Youth Linguists Programme (YLP).
Cette collaboration s’inscrit dans une dynamique de valorisation de la formation professionnelle et de renforcement de l’employabilité des jeunes. Elle vise à :
1. Mettre en œuvre des actions de formation adaptées aux besoins spécifiques des JOJ Dakar 2026 ;
2. Offrir des perspectives d’insertion durable aux jeunes professionnels, conformément au projet d’héritage des Jeux ;
3. Contribuer à la professionnalisation des métiers de traducteur, d’interprète et de médiateur interculturel.
2. Contribution à la structuration de la filière : Elaboration du Référentiel de Titre de Qualification Professionnelle (TQP)Junior linguist operator (JLO)
Les analyses menées par des institutions de référence (UNESCO, ADEA, IIPE-Pôle de Dakar) ainsi que les constats nationaux mettent en évidence plusieurs fragilités :
• L’absence de standardisation et de référentiels métiers ;
• Une faible lisibilité des qualifications pour les employeurs ;
• Une inadéquation entre les contenus de formation existants et les besoins opérationnels du marché (événementiel, santé, diplomatie, médias).
Le programme YLP constitue une opportunité stratégique pour structurer durablement la filière. Ce référentiel définit le Junior Linguist Operator (JLO) comme un assistant opérationnel chargé d’assurer des prestations d’interprétation de liaison et de traduction ponctuelle au sein de contextes interculturels variés. Ce parcours exige un niveau d’entrée équivalant à la Licence en langues.
Un appel à candidatures a permis de sélectionner pour la formation 40 Junior Linguist Operator (JLO) appelés à intervenir durant les Jeux à Dakar, Diamniadio et Saly. Parmi, les critères de sélection retenus, figuraient en bonne place les compétences linguistiques avec une excellente maîtrise du français et d’au moins deux langues étrangères (anglais, espagnol, arabe, allemand, portugais, chinois, russe, italien, coréen, japonais).
3. Perspectives et Reconnaissance Professionnelle
Pouvant être classé à la 8ᵉ catégorie de la Convention collective du commerce du 12 mai 1956 (modifiée), le titulaire du Titre de Qualification Professionnelle de Junior Linguist Operator (JLO)maîtrise l’ensemble des compétences opérationnelles requises. Il est apte à :
– utiliser les outils numériques d’aide à la traduction ;
– utiliser les outils numériques d’aide à l’interprétation ;
– utiliser les techniques linguistiques appliquées à la traduction ;
– utiliser les techniques linguistiques appliquées à l’interprétation ;
– utiliser les techniques d’expression et de communication ;
– effectuer une traduction de document ;
– effectuer une interprétation en consécutif.
Pour Dr Mame Awa Ndoye, Directrice Générale de l’ONFP, il s’agit de « Faire de Dakar 2026, un accélérateur de qualification et d’employabilité pour la jeunesse sénégalaise ».