À l’occasion des Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) Dakar 2026, l’assistance linguistique s’impose comme un maillon essentiel de la réussite de cet événement historique. À travers le Youth Linguists Programme (YLP), déployé en partenariat avec le Comité d’organisation des Jeux olympiques de la jeunesse (COJOJ), l’Office national de formation professionnelle (ONFP) accompagne la formation et la mobilisation de 40 jeunes professionnels spécialisés dans les métiers linguistiques.
Premier événement olympique organisé sur le continent africain, les JOJ Dakar 2026 se déroulent du 31 octobre au 13 novembre sur les sites de Dakar, Diamniadio et Saly. Avec 2 700 athlètes issus de plus de 200 pays, près d’un million de spectateurs attendus, 6 000 volontaires et 25 000 personnes accréditées, les Jeux constituent un défi organisationnel majeur pour le Sénégal.
Dans ce contexte international, la communication entre les différentes délégations représente un enjeu stratégique. Accueil des athlètes et des officiels, conférences de presse, zones mixtes, sites médicaux ou encore cérémonies protocolaires : autant d’espaces où la disponibilité de professionnels maîtrisant plusieurs langues est indispensable pour garantir la fluidité des échanges et la qualité de l’accueil.
Un partenariat pour renforcer l’employabilité des jeunes
C’est dans cette perspective que l’ONFP et le COJOJ ont signé, le 11 juin 2026, une convention de partenariat portant sur le déploiement du Youth Linguists Programme (YLP). Cette initiative vise à adapter la formation professionnelle aux besoins spécifiques des Jeux, tout en offrant aux jeunes des perspectives d’insertion durable.
Au-delà des besoins immédiats de Dakar 2026, le programme ambitionne de contribuer à la professionnalisation des métiers de traducteur, d’interprète et de médiateur interculturel. Il s’inscrit ainsi dans une logique d’héritage, avec la volonté de faire des Jeux un levier de développement des compétences et de création d’opportunités professionnelles.
40 jeunes formés au métier de Junior Linguist Operator
L’une des innovations majeures du programme réside dans l’élaboration d’un Référentiel de titre de qualification professionnelle (TQP) de Junior Linguist Operator (JLO). Ce dispositif entend répondre aux insuffisances constatées dans le secteur, notamment l’absence de référentiels métiers standardisés, le manque de lisibilité des qualifications et l’inadéquation entre certaines formations et les besoins du marché.
Le Junior Linguist Operator est ainsi défini comme un assistant opérationnel capable d’assurer des prestations d’interprétation de liaison et de traduction ponctuelle dans différents environnements interculturels.
À l’issue d’un appel à candidatures, 40 jeunes ont été sélectionnés pour suivre cette formation et intervenir sur les différents sites des Jeux. Les candidats retenus devaient notamment justifier d’un niveau équivalent à la licence en langues, d’une excellente maîtrise du français et de compétences dans au moins deux langues étrangères parmi l’anglais, l’espagnol, l’arabe, l’allemand, le portugais, le chinois, le russe, l’italien, le coréen et le japonais.
Le parcours leur permet d’acquérir des compétences pratiques en traduction de documents, en interprétation consécutive, en techniques de communication ainsi qu’en utilisation des outils numériques d’aide à la traduction et à l’interprétation.
Un héritage professionnel au-delà des Jeux
Le programme ne se limite pas à répondre aux exigences organisationnelles des JOJ Dakar 2026. Il ambitionne également de poser les bases d’une meilleure structuration de la filière linguistique au Sénégal. Le titulaire du TQP de Junior Linguist Operator pourra ainsi faire valoir une qualification professionnelle reconnue, susceptible de correspondre à la 8ᵉ catégorie de la Convention collective du commerce du 12 mai 1956, modifiée.
Pour la directrice générale de l’ONFP, Dr Mame Awa Ndoye, l’ambition est claire : « Faire de Dakar 2026 un accélérateur de qualification et d’employabilité pour la jeunesse sénégalaise ».
À travers le Youth Linguists Programme, le Sénégal entend ainsi transformer les exigences linguistiques d’un rendez-vous sportif international en une véritable opportunité de formation, de professionnalisation et d’insertion pour sa jeunesse.